mobilní verze | přihlášení | obsahový servis | online archivy | předplatné titulů economia       rss | mms | sms

Business Press

Flood defences protecting the banks of the Vltava

Floods inundating central Europe kill at least seven people

The Guardian

Volunteers piled up sandbags in an effort to keep the Vltava river from swamping the Czech capital's historic centre after floods across central Europe forced factories to close and drove thousands from their homes. At least seven people have been killed.

Five people were killed at the weekend in the Czech Republic, where the flooding was the worst in a decade and a state of emergency was declared, while in Austria two people died and another two were missing.

Officials in Prague, which is listed by the UN as a World Heritage Site, shut the metro system, and in streets near the river soldiers put up flood defences.

Tigers at Prague zoo were tranquilised and moved out of an enclosure at risk from flooding. The Charles bridge, a favourite spot for tourists that dates back to the 14th century, was closed.

Officials hoped the flood defences in Prague should hold, but said the river level was likely to rise again on Tuesday morning. "The story is not yet over here," said the environment minister, Tomáš Chalupa.

Tree trunks floated by in the muddy brown water. A riverside path, usually populated with cyclists and people sitting at cafes, was under water on Monday.

"We left England yesterday and it was sunny and warm. We didn't expect this; we don't even have our raincoats," said a British tourist, Alison Tadman, who came to Prague with her husband, Adrian, to celebrate her 47th birthday. She and her husband were sheltering in a McDonald's restaurant. "We're pretty disappointed," she said.

Some of the worst flooding was around the Danube river, which starts in German and snakes its way through countries including Austria, Slovakia and Hungary on its way to the Black Sea. The river was swollen by heavy rain at the weekend.

In Germany, the interior minister flew to the flood-hit regions on Monday and the chancellor, Angela Merkel, was preparing to go on Tuesday, a government spokesman said.

Shipping was stopped on parts of the Danube and Rhine rivers in Germany, and along the whole Austrian stretch of the Danube, because of the high waters. The rivers are important arteries for moving grain, coal and other commodities.

Thousands of people living in low-lying areas in Austria and the Czech Republic had to be evacuated from their homes.

The death toll in Austria rose on Monday after a man listed as missing was found dead in the province of Vorarlberg, local police said. The 58-year-old had failed to return home from a party on Saturday.

In the Austrian city of Salzburg, 160 passengers were put up overnight in army barracks after the floods stranded their train. The Austrian foreign minister, Michael Spindelegger, told reporters the situation in some areas was very fraught.

The risk on Monday was that the flood danger could follow the course of the Danube river downstream to other European countries along its route.

Workers put up flood barriers along the banks of the Danube where it passes through the Slovak capital, Bratislava, and police shut several roads.

"We are getting bad news from Germany and Austria. We have to do all we can to protect ... the capital," the Slovak prime minister, Robert Fico, said.

In Hungary, where the capital, Budapest, is also built on the banks of the Danube, state media quoted György Bakondi, head of the national disaster authority, as saying that 400 people were working on flood defences.

He said water levels in the river could reach or even exceed the height seen in the record flooding of 2002.


army barrack

armádní kasárna


břeh (řeky)

death toll

počet obětí, ztráty na životech


oplocený výběh


plavat, vznášet se (na hladině)

flood defence

protipovodňová zábrana


napjatý, náročný



national disaster authority

přibl.: národní úřad pro prevenci katastrof

pile up

nakupit, nahromadit


pytel s pískem


ukrýt se (pod střechou)


vinout se

state of emergency

stav ohrožení


uvěznit, zablokovat




zaplavit, zatopit

swell (swelled, swollen)

vzdouvat se

Tree trunk

kmen stromu

World Heritage Site

památka světového dědictví



5.6. 16:49 |

zamčenoMicrosoft's Bid to Push the Xbox Beyond Gaming

Xbox One

23.5. 07:40 |

By Ashlee Vance, Bloomberg Businessweek “This must be what it feels like on your wedding day,” says the young man in the hotel elevator....

zamčenoThe Rise of the Crafty Hipster


15.5. 11:50 |

How knitting, baking, and raising chickens became cool.


zamčenoWho Lives Longest?

The New York Times obituaries – interesting data source for a study

5.5. 09:53 |

Healthy, wealthy and famous.

zamčenoIt's Getting Harder to Make Money on YouTube

Videobloggers from across the country learn how to use production equipment at YouTube Space LA, a free facility created by Google to pamper its hardcore fans.

23.4. 04:54 |

By Anita Hamilton, Bloomberg Businessweek Despite success stories about YouTube sensations such as Jenna Marbles, the vast majority of the...

zamčenoHacking an Airplane With Only an Android Phone

Flight management system of an aircraft

14.4. 09:31 |

So it looks like someone could hack a jetliner. With an Android smartphone. Awesome.

zamčenoGoths, punks: we are all the same

Punks – one of many tribes

6.4. 15:21 |

How we define a hate crime is changing, but the scapegoating of groups for political ends goes on

zamčenoRaise a glass of clean water to John Snow

John Snow pub in Broadwick Street

18.3. 11:19 |

Two hundred years after his birth, we owe much to the London doctor who discovered the cause of cholera

zamčenoInvestors Seek Ways to Profit From Global Warming

Melting glaciers open space for minerals exploration

7.3. 16:31 |

Investing in climate change used to mean putting money into efforts to stop global warming

zamčenoMayer culpa

Marissa Mayer

1.3. 10:05 |

Forcing workers to come into the office is a symptom of Yahoo’s problems, not a solution to them

zamčenoWhy is women's labour force participation dropping?

Indian women's labour force participation is decreasing

19.2. 10:49 |

More women in India of working age are enrolling in secondary school but that is only one reason why the number of women who are either working or...

zamčenoAn Aging Population May Be What the World Needs

The population is aging

9.2. 12:44 |

By Charles Kenny, Bloomberg Businessweek Americans just don’t make babies like they used to. The U.S. birthrate is the lowest in nearly a...

zamčenoAgatha Christie was investigated by MI5 over Bletchley Park mystery

Agatha Christie: the name she gave to a character in her wartime novel – Major Bletchley – aroused MI5's suspicions that she had inside knowledge of codebreaking operations.

4.2. 11:57 |

Intelligence chiefs feared crime writer had a spy in Britain's top-secret codebreaking centre during second world war

zamčenoIn Dubai, Services and Exports Drive a New Boom

Jumeirah Beach in Dubai

28.1. 11:53 |

By Dana El Baltaji, Bloomberg Businessweek Rewa Zeinati, a freelance writer in Dubai, has noticed more business cards with photos of scantily clad...

zamčenoEnglish proficiency falls behind

Turistů v ubytovacích zařízeních v Česku přibylo o 13,9 procenta.

12.1. 11:18 |

EF Education First announced today the results of a global study revealing that English language competencies of country workforces are worse than...

zamčenoThe Ray Kurzweil Show, Now at the Googleplex

Ray Kurzweil at Google

28.12. 18:57 |

Among the stranger things Ray Kurzweil will say to your face is that he intends to bring his father back to life.